Warteschleifen Texte, Vorlagen und Beispiele - geschäftlich
Hier finden Sie Vorlagen für Warteschleifen Texte. Sie können die Sprache der Texte über die Reiter/Tabs zwischen den mehrsprachigen Textblöcken umschalten.
Unser TIPP: Unser Telefonansagen Konfigurator erleichtert Ihnen die Erstellung Ihrer Anfrage mit Textvorschlägen, Musik und Sprecherdemos. Mit wenigen Klicks können Sie Ihre Wunschansage(n) zusammenstellen und an uns übermitteln.
Beispiel 1
Beispiel 2
2.) Bitte haben Sie einen Moment Geduld, wir sind gleich persönlich für Sie da. Haben Sie sich schon unsere Internetseite www.mustermann.com angesehen? Dort finden Sie Wissenswertes rund um unsere Firma. Gern können Sie uns auch eine E-Mail an post@mustermann.com senden. Warten Sie bitte noch einen Augenblick. Gleich sind wir persönlich für Sie da.
3.) Zurzeit sind alle Mitarbeiter noch im Gespräch. Wir sind bemüht, Sie schnellst möglich zu verbinden. Kennen Sie schon unsere Webseite? Unter www.mustermann.de erhalten Sie einen Überblick unserer Leistungen und Produkte. Kundenanliegen sind uns wichtig und wir nehmen uns für jeden Kunden ausführlich Zeit. Leider wird immer noch auf allen Leitungen gesprochen, wir bitten Sie daher noch um etwas Geduld.
4.) Leider befinden sich zur Zeit alle Mitarbeiter im Gespräch. Bitte haben Sie etwas Geduld, wir sind gleich persönlich für Sie da. - PAUSE - Leider sind noch immer alle Mitarbeiter im Gespräch. Bitte haben Sie noch etwas Geduld. Gerne können Sie uns auch eine E-Mail senden an info@kanzlei-mustermann.de. Wir rufen Sie dann umgehend zurück.
2.) Just a moment please , we will be there for you shortly. Have you visited our website www.johndoe.com? You can find interesting information about our company there. You can also send us an e-mail to post@johndoe.com. One moment please. We will be there for you shortly.
3.) Currently, all employees are still busy. We are eager to forward you as soon as possible. Have you visited our website www.johndoe.de ? You can find an overview of our services and products there. Your call is very important to us and we dedicate to take time for our customers. Unfortunately, all lines are still busy and we ask for your patience.
4.) All staff members are still talking to other clients. Please be patient, we will be there for you shortly. - PAUSE - Unortunately, all staff members are still busy. Please hold for a moment. You can also send us an e-mail to info@kanzlei-johndoe.de. We will call you back as soon as possible.
2.) Un momento por favor, en seguida le atenderemos. ¿Ha visitado ya nuestra página web www.johndoe.com? Ahí podrá encontrar información de interés sobre nuestra compañía. También puede enviarnos un correo electrónico a post@johndoe.com. Un momento por favor, en breve le atenderemos.
3.) En estos momentos todos nuestros empleados están ocupados. Le transferiremos lo antes posible. ¿Ha visitado nuestra página web www.johndoe.de? Ahí encontrará un resumen de nuestros productos y servicios. Su llamada es de suma importancia para nosotros y por eso nos dedicamos a dar tiempo a nuestros clientes. Lo sentimos, todas las líneas siguen ocupadas y por eso le rogamos que tenga un poco de paciencia.
4.) Todos nuestros miembros del equipo está ocupados con otros clientes. Le rogamos que tenga paciencia, le atenderemos en seguida. -PAUSA- Lo sentimos, todos nuestros empleados están ocupados. Por favor, manténgase a la espera. Si lo desea también puede enviarnos un correo electrónico a info@kanzlei-johndoe.de. Le devolveremos la llamada lo antes posible.
2.) Un moment s’il vous plait, nous serons là pour vous rapidement. Avez-vous visité notre site www.johndoe.com ? Vous pouvez trouver des informations intéressantes sur notre société. Vous pouvez aussi nous envoyer un email sur post@johndoe.com. Un moment s’il vous plait. Nous vous prendrons en ligne dans quelques instants.
3.) Actuellement, tous les employés sont occupés. Nous essayons de vous mettre en relation rapidement. Avez-vous visité notre site www.johndoe.de ? Vous pouvez trouver un aperçu de nos services et des produits dessus. Votre appel est très important pour nous et nous voulons prendre du temps pour nous consacrer à nos clients. Malheureusement, toutes les lignes sont toujours occupées et nous demandons de bien vouloir patienter.
4.) Tous les membres du personnel sont en ligne. Soyez patients, nous serons avec vous rapidement – PAUSE – Malheureusement, tous les membres du personnel sont occupés. Attendez un instant. Vous pouvez nous envoyer un email sur info@kanzlei-johndoe.de. Nous reviendrons dès que possible vers vous.
2.) Минуточку, пожалуйста, уже совсем скоро мы будем к вашим услугам. Вы уже посетили наш сайт www.johndoe.com? Там вы можете найти много интересной информации о нашей компании. Вы также можете связаться с нами по электронной почте post@johndoe.com. Один момент, пожалуйста. Скоро мы будем к вашим услугам.
3.) В настоящее время все сотрудники по-прежнему заняты. Мы бы очень хотели, чтобы вас соединили как можно скорее. Вы уже посещали наш веб-сайт www.johndoe.de? Там вы можете найти обзор наших услуг и продукции. Ваш звонок очень важен для нас, и мы относимся с вниманием к нашим клиентам. К сожалению, все линии по-прежнему заняты, пожалуйста, ожидайте.
4.) Все сотрудники до сих пор общаются с другими клиентами. Пожалуйста, подождите, вы будете соединены в ближайшее время. – ПАУЗА – К сожалению, все сотрудники по-прежнему заняты. Пожалуйста, оставайтесь на связи. Вы также можете связаться с нами по электронной почте info@kanzlei-johndoe.de. Мы свяжемся с вами как можно скорее.
2.) Un momento, prego, saremo da voi tra breve. Avete visitato il nostro sito web: www.johndoe.com? Potrete trovare delle informazioni interessanti riguardanti la nostra azienda. Potete anche inviarci una e-mail a: post@johndoe.com. Un momento, prego. Saremo da voi tra breve.
3.) Attualmente, tutti i dipendenti sono ancora occupati. Siamo impazienti di arrivare da voi al più presto possibile. Avete visitato il nostro sito web: www.johndoe.de? Potrete trovare una panoramica dei nostri servizi e prodotti. La vostra chiamata è molto importante per noi e siamo attenti a concedere tutto il tempo necessario ai nostri clienti. Purtroppo, tutte le linee sono ancora occupate e chiediamo la vostra pazienza.
4.) Tutti i membri dello staff sono ancora impegnati a servire altri clienti. Si prega di avere pazienza, saremo da voi tra breve. – PAUSA – Purtroppo, tutti i membri dello staff sono ancora occupati. Si prega di rimanere il linea un momento. Potete anche inviarci una e-mail a: info@kanzlei-johndoe.de. Vi richiameremo al più presto possibile.
1.( جميع خطوطنا مشغولة في هذه اللحظة - يرجى الانتظار قليلا. سنكون معكم خلال لحظات - PAUSE - هل قمت بزيارة موقعنا www.johndoe.com من قبل؟ إن اهتماماتك مهمة بالنسبة لنا، يرجى البقاء على الخط، سوف يتم ربطك في أقرب وقت ممكن.- PAUSE - لحظة من فضلك، أحد أعضاء فريقنا سيكون معك بعد قليل.
2.( لحظة من فضلك، سوف نكون معكم بعد لحظات. هل قمت بزيارة موقعنا www.johndoe.com من قبل؟ يمكنكم العثور على معلومات مثيرة للاهتمام حول
الشركة هناك. كما يمكنك أيضا أن مراسلتنا عن طريق البريد الإلكتروني.post@johndoe.com لحظة من فضلك. سوف نكون معك بعد قليل.
3.( حاليا، جميع الموظفين مشغولون. إننا حريصون على التحدث معكم لك في أقرب وقت ممكن. هل قمت بزيارة موقعنا www.johndoe.com من قبل؟ يمكنك أن تجد لمحة عامة عن خدماتنا ومنتجاتنا هناك. مكالمتكم مهمة جدا بالنسبة لنا، فنحن نمنح وقتا طويلا لعملائنا. للأسف، كل الخطوط لا تزال مشغولة، نرجوا أن تصبروا قليلا.
4.( جميع الموظفين لا يزالون يتحدثون إلى عملاء آخرين. يرجى التحلي بالصبر، وسوف يتم ربطكم قريبا. - PAUSE - لسوء الحظ، جميع الموظفين مشغولون. يرجى الانتظار قليلا. يمكنكم أيضا أن تراسلونا عن طريق البريد الإلكتروني لمعلومات -info@kanzlei
johndoe.de. سوف نتصل بكم مجددا في أقرب وقت ممكن.
2.) Só um momento, por favor, vamos lhe atender em breve. Você já visitou o nosso site www.johndoe.com? Você pode encontrar informações interessantes sobre a nossa empresa por lá. Você também pode enviar um e-mail para post@johndoe.com. Um momento por favor. Nós te atenderemos em breve.
3.) Atualmente todos os atendentes ainda estão ocupados. Estamos ansiosos para lhe atender o mais rápido possível. Você já visitou o nosso site www.johndoe.de? Você pode encontrar uma visão geral dos nossos serviços e produtos por lá. Sua ligação é muito importante para nós e nos dedicamos para ter tempo para nossos clientes. Infelizmente, todas as linhas ainda estão ocupadas e pedimos a sua paciência.
4.) Todos os membros da equipe ainda estão conversando com outros clientes. Por favor, seja paciente, nós te atenderemos em breve. - PAUSA - Infelizmente, todos os membros da equipe ainda estão ocupados. Por favor, aguarde mais um momento. Você também pode enviar um e-mail para info@kanzlei-johndoe.de. Iremos te retornar o mais rápido possível.