Beispiele für mehrsprachige Telefon Ansagen:
Deutsch/EnglischDeutsch/EnglischDeutsch/EnglischDeutsch/EnglischBeispiele für einen idealen Aufbau mehrsprachiger Ansagen:
Nr. 1: Herzlich Willkommen bei Voxendo. Welcome to Voxendo. Unsere Bürozeiten sind Montag bis Freitag von 8 bis 17 Uhr. Besuchen Sie auch gerne unsere Internetseite www.voxendo.com und informieren Sie sich über unsere Ansagen Produktionen. Vielen Dank für Ihren Anruf. Our office hours are Monday to Friday 8 am to 5 pm. Don’t forget to also check out our website www.voxendo.com for our voiceover productions. Thank you for calling.
Nr. 2: Herzlich Willkommen bei Voxendo. Wir freuen uns über ihren Anruf und sind auch gleich persönlich für sie da. Welcome to Voxendo. Thank you for calling. We are sorry to keep you waiting and will connect you soon. Besuchen sie auch gerne unsere Internetseite www.voxendo.com - Don’t forget to also check out your website www.voxendo.com
Mehrsprachige Telefonansagen für den internationalen Erfolg
Tipps für mehrsprachige Telefonansagen
Einerseits weiß jemand, der Ihr Unternehmen zum ersten Mal anruft, nicht, dass Sie mehrsprachige Telefonansagen anbieten. Von daher ist ein fließender Wechsel von Deutsch zu Englisch, zum Beispiel bei der Begrüßung, empfehlenswert. So weiß der Anrufer sofort, dass die Ansagen jeweils in weiteren Sprachen wiederholt werden. Andererseits wird es ihr oder ihm so auch deutlich leichter fallen, die folgenden Ansagen abzuwarten. Die Erfolgschancen des jeweiligen Telefonkontakts sind also von vornherein höher.
Darüber hinaus empfiehlt es sich grundsätzlich für jede Sprache einen nativen Sprecher zu wählen. Dadurch fallen allerdings die Produktionskosten im Regelfall etwas höher aus, da die jeweiligen Sprecherinnen und Sprecher extra für die Aufnahmen ins Studio bestellt werden müssen. Alternativ können wir für Sie auch auf mehrsprachige Sprecher zurückgreifen, die verschiedene Sprachen, zumindest aber Deutsch und Englisch, im erforderlichen Umfang beherrschen. Die Ausführung Ihres Auftrags lässt sich auf diese Weise exakt an das jeweilige Budget anpassen. Vor allem verfügen für beide Lösungen über die passenden Stimmen für mehrsprachige Telefonansagen!
Mehrsprachige Telefonansagen - Besonderheiten
Genauso achten wir auf etwaige Feinheiten, die sich hinsichtlich der Aussprache oder Bezeichnung Ihrer Unternehmen ergeben. So entscheiden Sie zum Beispiel, wie Ihr Firmenname in Deutsch oder Englisch ausgesprochen werden soll und ob die Gesellschaftsform, also Kürzel wie GmbH oder GbR, explizit in der Ansage zu erwähnen sind. Für mehrsprachige Telefonansagen bieten wir Ihnen eben das erforderliche Maß an Flexibilität.
Mehrsprachige Telefonansagen für mehr Erfolg
Gern stehen wir Ihnen dabei mit Rat und Tat rund um das Thema mehrsprachige Telefonansagen zur Verfügung. Wir beraten Sie aber nicht nur hinsichtlich der Optimierung der Inhalte Ihrer Ansagen oder bei der Auswahl geeigneter Sprecherinnen und Sprecher. Wir achten für Sie genauso auf die erforderlichen Details und stellen damit sicher, dass Ihre Telefonkontakte zu einem Erfolg werden. Denn eine zweite Chance bekommt man von erstmaligen Anrufern selten eingeräumt. Nutzen Sie daher am besten gleich das unten aufgeführte Formular und teilen Sie uns Ihre Wünsche und Vorstellungen mit, damit wir Ihnen ein maßgeschneidertes Angebot unterbreiten können. Zusammen stellen wir nicht nur professionelle mehrsprachige Telefonansagen, sondern auch Ihren internationalen Erfolg sicher!